由于申请课题、晋升职称或毕业的需要，国内很多科研人员只把研究成果写成中文论文。

然而，谁认为现在有很多英文论文的发表需求呢。

怎么办？硬着头皮写！

根据投必得的调查，许多科研人员习惯于先用中文论文写主题内容，然后逐句翻译成一篇SCI文章，最后再拿到润色公司润色，就觉得大功告成了。

这里总结一下如果把中文直接翻译成英文注意事项，可以帮助你提高自己SCI论文初稿的写作质量。

1.对论文的逻辑框架和创新点有清晰的认识和把握。

逻辑框架是文章的灵魂，以文章框架为核心，连接文章的内容细节。文章的创新点是文章的卖点，这直接决定了文章是否被接受。

1.1 逻辑框架

文章的作者应充分了解自己的研究领域的工作，以及本领域其他经典高分文章的写作结构和内容安排，以及文章中的数据内容，并根据逻辑框架自动归类。

逻辑不清晰，文章意图和研究目的不明确，内容安排不合理，直接拒绝稿件

1.2 创新点

充分分析和挖掘实验数据，明确哪些实验结果得出哪些结论，这些结论的科学和应用价值是研究方法的创新还是理论的创新。

影响审稿人和编辑对文章水平的评价。直接拒绝稿件，没有重复新想法或新想法不突出。

2.规范论文写作内容。

每个杂志和期刊都有自己的要求和规范提交文章。提前锁定目标提交杂志可以大大减轻你的工作量。

2.1 研究内容

确定投稿杂志对研究领域的限制要求是否符合自己的研究内容

2.2 格式排版

调整文章的内容格式和排版，如小标题的格式 除了讨论材料和方法部分和结果的顺序外，文章还讨论了结果discussions还需要吗？conclusions这样的总结段

2.3 图表样式

调整图表的格式，如图片的大小、格式、分辨率、颜色模式、字体、线条厚度、线条图或灰色图等

2.4 参考文献格式

使用文献管理软件Endnote插入参考文献Endnote主页或期刊杂志的主页有相应的杂志参考文献格式供作者下载，然后导入Endnote编辑

3.中文文章变成了SCI几篇小英文论文Tips。

如果你不能直接写流利的英语文章，先写中文文章，然后逐句翻译，这也可以被视为科研早期英语论文写作的过渡，具有一定的可行性。给你一些小的tips，帮助您优化论文写作。

3.1 专业术语概念

对本专业术语、实验方法、过程和结果的描述应准确、准确。如果你真的不确定，下载几篇类似于你自己研究的文献，看看其他人如何表达它们，然后模仿和比较它们。

3.2套用模板句型

科研论文的写作有一定的规范和惯例，遵循起、承、转、合的框架结构，任何领域的科研论文都可以通用。例如，如何引出自己的研究对象，如何讨论文章的结果，有一些常见的表达方式和句子类型。当你写每个部分时，应用这些模板的框架，添加你自己的主题研究内容，这样你就可以很容易地整合成一段英语。

3.3 准确的语言表达

语言表达的准确性是第一位的，然后追求多样化的表达。科研论文的一个主要特点是严谨可靠。因此，在撰写文章时，我们应该首先确保单词的准确性，然后追求单词和句子的多样化表达。在应用之前，我们应该准确地使用句子的时态，了解单词的使用情况。在模仿他人论文中的优秀句子时，我们应该能够拆卸句型结构语法，然后应用它们，以避免模仿四个不同的句子。

4.注意文章的润色。

有很多文章，虽然有详细的数据和高水平的科研能力，但遗憾的是，他们因为中文英语表达而被拒绝。一篇优秀的文章SCI除了扎实可靠的实验数据、标准化的写作和修改外，论文的顺利发表，SCI论文的润色也是保证论文发表的重要组成部分。负责任的论文润色具有以下特点：

4.1 论点、论据

注意润色文章论点，让你的观点更加突出，用词表达更加准确，逻辑结构更加清晰

4.2 时态语态，句型句型

纠正时态、语态和句型的错误表达，增加一些多样化的表达，从而提高文章的语言表达水平

4.3 杂志社提交要求

注意文章写作的标准化格式，严格按照提交杂志的要求进行检查和修改

4.4 专业术语、概念

对本专业学科基本术语、概念进行修改润色，增加表达的专业性、准确性，避免基本的专业理论上的错误出现

如果您的日常工作太忙，欢迎与我们交流。我们旨在改进非英语国家科学家的个性化论文润色、修改等相关服务，使您的论文不再因语言问题而受到不公平待遇。

学术文章写作系列将每周推出与科研论文写作密切相关的文章，并在科研写作过程中陪伴您。

论文学术群投必得，微信搜索【Topeditor】，拉你入群！

点此返回栏目查看更多>>>高级园艺师论文发表